Existem vários aplicativos para legendar vídeos automaticamente que podem ser muito úteis para quem trabalha no ramo. Por meio dessa prática, é possível aumentar a acessibilidade de todas as suas gravações.
Além disso, atualmente, muitas pessoas assistem vídeos sem som, como acontece em transportes públicos. Para que seja possível acompanhar o que está sendo dito, é preciso existir legenda, e por isso, elas são tão importantes.
Aqui está uma tabela com os aplicativos listados, incluindo os dispositivos compatíveis, se são gratuitos ou pagos, e seus preços:
| Nome do Aplicativo | Dispositivos Compatíveis | Gratuito ou Pago | Preço |
|---|---|---|---|
| Adobe Premiere Pro | Windows, Mac | Pago | A partir de US$ 20,99/mês |
| DaVinci Resolve | Windows, Mac, Linux | Gratuito e Pago | Versão gratuita; versão Studio por US$ 295 (pagamento único) |
| Captions.ai | iOS, Android | Gratuito e Pago | Planos pagos a partir de US$ 9,99/mês |
| Filmora | Windows, Mac | Gratuito e Pago | Versão gratuita com marca d’água; planos pagos a partir de US$ 49,99/ano |
| Kapwing | Web | Gratuito e Pago | Versão gratuita; planos pagos a partir de US$ 16/mês |
| CapCut | iOS, Android, Web | Gratuito | Gratuito |
| Voicella | Android | Gratuito e Pago | Compras no app a partir de US$ 4,99 |
| Zeemo | iOS, Android, Web | Gratuito e Pago | Planos pagos a partir de US$ 12/mês |
| InShot | iOS, Android | Gratuito e Pago | Compras no app a partir de US$ 2,99; assinatura Pro por US$ 3,99/mês |
| MixCaptions | iOS, Android | Gratuito e Pago | Planos pagos a partir de US$ 4,99/mês |
| Kaptioned | iOS | Gratuito e Pago | Compras no app a partir de US$ 9,99 |
| VideoShow | iOS, Android | Gratuito e Pago | Compras no app a partir de US$ 1,99; assinatura VIP por US$ 19,99/ano |
| InVideo | Web | Gratuito e Pago | Planos pagos a partir de US$ 15/mês |
| Clipomatic | iOS | Pago | US$ 4,99 (pagamento único) |
| Movavi | Windows, Mac | Pago | A partir de US$ 39,95/ano |
| Veed.io | Web | Gratuito e Pago | Planos pagos a partir de US$ 12/mês |
| Happy Scribe | Web | Pago | A partir de €12/hora de áudio |
| Clipchamp | Web | Gratuito e Pago | Planos pagos a partir de US$ 9/mês |
| AutoCap | iOS, Android | Gratuito e Pago | Compras no app a partir de US$ 4,99 |
| Animaker | Web | Gratuito e Pago | Planos pagos a partir de US$ 10/mês |
| Clideo | Web | Gratuito e Pago | Planos pagos a partir de US$ 9/mês |
| Maestra AI | Web | Pago | A partir de US$ 29/mês |
| Simplified | Web | Gratuito e Pago | Planos pagos a partir de US$ 12/mês |
| TurboScribe | Web | Pago | A partir de US$ 10/hora de áudio |
Observação: Os preços e disponibilidades podem variar; recomenda-se verificar os sites oficiais para informações atualizadas.
1. Adobe Premiere Pro
O Adobe Premiere Pro é um dos softwares de edição de vídeo mais reconhecidos e utilizados no mercado. Desenvolvido pela Adobe como parte da suíte Creative Cloud, ele oferece um conjunto abrangente de ferramentas que atendem às necessidades de edição de vídeo, áudio, efeitos visuais e integração com outros aplicativos da marca.
Principais Funcionalidades do Adobe Premiere Pro
Edição de Vídeo Profissional
- Suporte para resolução HD, 4K, 8K e até mesmo formatos de realidade virtual (VR).
- Linha do tempo flexível que permite manipulações precisas de vídeo e áudio.
Ferramentas de Correção de Cores
- Painel Lumetri Color para ajustes avançados de cores e gradação.
- Controle sobre saturação, contraste, sombras e realces.
Edição de Áudio
- Ferramentas integradas para mixagem, remoção de ruídos e aprimoramento de som.
- Adição de efeitos de áudio diretamente na interface.
Integração com Outros Aplicativos da Adobe
- Funcionamento perfeito com After Effects, Photoshop, Illustrator e Audition.
- Fluxo de trabalho dinâmico via Adobe Dynamic Link, permitindo edições em tempo real entre aplicativos.
Efeitos Visuais e Transições
- Centenas de transições, efeitos visuais e títulos personalizáveis.
- Criação de composições avançadas com camadas de vídeo.
Multicam e Sincronização de Áudio
- Ferramentas intuitivas para editar projetos multicâmera.
- Sincronização automática entre áudio e vídeo.
Suporte para Plugins e Extensões
- Compatível com diversos plugins para expansão de funcionalidades.
- Integração com plataformas externas e ferramentas adicionais, como efeitos 3D.
Exportação Avançada
- Suporte a uma ampla variedade de formatos de vídeo.
- Opções para otimizar vídeos para YouTube, Vimeo e redes sociais.
Como gerar uma legenda automática com Adobe Premiere Pro?
Veja o passo a passo!
Passo 1: Configurar o projeto
- Abra o Adobe Premiere Pro e carregue o vídeo que deseja legendar.
- Certifique-se de que o áudio no vídeo está claro e bem gravado, pois isso melhora a precisão da transcrição.
Passo 2: Acessar a aba “Text”
- No menu principal, vá até Window (Janela) e selecione Text para abrir o painel de texto.
- No painel Text, clique na aba Transcript (Transcrição).
Passo 3: Gerar a transcrição
- No painel Text, clique no botão Create Transcription (Criar Transcrição).
- Uma janela de configurações será exibida:
- Escolha o idioma do áudio do vídeo no campo Language.
- Selecione a faixa de áudio que deseja transcrever (por exemplo, Mix ou uma faixa específica de áudio).
- Ative a opção de identificação de locutores (Identify Speakers) se houver múltiplas pessoas falando no vídeo.
- Clique em Transcribe para iniciar o processo. O Premiere Pro processará o áudio e exibirá a transcrição no painel Transcript.
Passo 4: Criar legendas automáticas
- Após gerar a transcrição, clique no botão Create Captions (Criar Legendas) no painel Text.
- Configure as opções de legendas:
- Format: Escolha o formato de legenda (por exemplo, “Subtitling” ou “Open Captions”).
- Style: Selecione ou crie um estilo de fonte para as legendas.
- Maximum Characters per Line (Máximo de caracteres por linha): Ajuste conforme necessário.
- Clique em Create (Criar). O Premiere Pro gerará as legendas automaticamente e as adicionará à linha do tempo.
Passo 5: Ajustar e editar as legendas
- Na linha do tempo, revise as legendas e ajuste o texto ou o tempo, se necessário.
- Clique duas vezes em qualquer legenda no painel ou na linha do tempo para editá-la.
- Personalize o estilo das legendas:
- No painel Essential Graphics, ajuste a fonte, cor, tamanho e posição das legendas.
Passo 6: Exportar o vídeo com legendas
- Quando terminar, vá até File > Export > Media para exportar o vídeo.
- Nas configurações de exportação:
- Escolha se deseja que as legendas sejam embutidas no vídeo (Open Captions) ou exportadas como um arquivo separado (como .SRT ou .XML).
- Clique em Export para salvar o vídeo.
AutoCap
Um dos melhores aplicativos para legendas vídeos automaticamente é o AutoCap, que realiza esse trabalho automaticamente. O app conta com a vantagem de ser bastante intuitivo, logo, até quem não tem experiência, pode usar sem dificuldades.
O programa está disponível para Android e iOS, e torna possível até mesmo gravar os vídeos diretamente na plataforma. Com isso, a adição de legendas é feita de maneira mais prática, garantindo um resultado de qualidade como um todo.
Caso queira adicionar legendas em um vídeo que foi gravado externamente, você também não vai encontrar dificuldades em relação a isso. O programa, inclusive, permite que você faça edição nas legendas que foram geradas na plataforma.
No programa, é preciso apenas informar qual é o idioma que está sendo usado no vídeo, para que a legenda seja gerada. Além disso, o programa ainda conta com outros recursos que permitem garantir uma melhor qualidade da sua obra.
2. Capcut
O Capcut é um dos melhores aplicativos para smartphone quando estamos falando sobre adicionar legendas nos vídeos. Essa plataforma faz isso automaticamente, sem que você tenha qualquer tipo de trabalho em relação a isso.
Com disponibilidade para Android, iPhone, navegador e instalação em PC, ele pode ser acessado em grande parte dos celulares atuais. O programa consegue reconhecer a palavra pela fala, gerando legendas precisas e sem grandes erros.
Porém, caso seja necessário fazer alterações, por conta de qualquer erro, saiba que essa opção está disponível. Por mais que a Inteligência Artificial consiga reconhecer a maior parte das palavras, ainda assim, os erros podem acabar acontecendo.
Em todo caso, o Capcut é um programa gratuito, e por isso, torna-se ainda mais vantajoso para os seus usuários. Se você não quer gastar nada, e ainda assim, contar com legendas incluídas nos seus vídeos, essa é uma excelente alternativa.
3. Filmora
O Filmora é um excelente programa para legendar os seus vídeos automaticamente, inclusive por conta da sua personalização. É possível escolher a fonte da letra, entre outros recursos que as deixem mais fáceis de serem lidas.
Além de inserir legendas, o Filmora também conta com a possibilidade de fazer edições nos textos. Caso algum trecho esteja escrito errado, ou sem pontuação, você tem a possibilidade de fazer os ajustes que forem necessários.
Em todo caso, o Filmora também se destaca por ser um programa que permite fazer a edição de vídeos de maneira completa. Ou seja, além de adicionar legendas, você também pode fazer as alterações necessárias para tornar seu vídeo mais atrativo.
1. Adobe Pro
O Adobe Pro é um dos melhores editores de vídeos do mercado, e também consegue gerar legendas automaticamente. Além disso, o grau de personalização é grande, pois permite deixar as legendas do jeito que o editor tiver desejo.
Além de gerar legendas, o programa também é uma excelente alternativa para fazer as edições de vídeos necessárias. Como dissemos, ele é um dos melhores do mercado nesse sentido, logo, pode ser extremamente vantajoso de maneira geral.
O único ponto negativo é que o aplicativo conta com certa complexidade para quem está tendo um primeiro contato. Porém, depois que se acostuma com o layout, as pessoas notam o quanto fazer uso dessas ferramentas é algo positivo.
5. Voicella
O Voicella é um dos programas de geração de legendas automáticas mais famosos do mercado, e funciona de forma muito parecida com os outros. Por meio dele, não é possível gravar nada, porém, ele torna possível adicionar textos em gravações já feitas.
O aplicativo consegue se destacar em relação aos outros por conta de sua praticidade, além de permitir corrigir possíveis erros. Não é possível personalizar as legendas como em outros programas, porém, conta com resultados satisfatórios.
Disponível para Android e iOS, essa é uma alternativa muito vantajosa para quem quer praticidade ao adicionar legendas pelo smartphone. O aplicativo é gratuito e pode agilizar bastante o processo de legendar uma gravação.
6. Amazon Transcribe
Outro aplicativo para legendar vídeo automaticamente é o Amazon Transcribe, criado pela empresa de mesmo nome. Aqui, o usuário ganha com muita praticidade, afinal, não precisa digitar nada para que a legenda seja gerada pela plataforma.
O programa pode ser usado online, e permite transcrever áudios e vídeos sem qualquer tipo de dificuldade. As legendas são boas, e podem até mesmo ser usadas para registrar de maneira mais acessível o que houve em uma reunião, por exemplo.
A plataforma conta com versão premium e gratuita, mas, no geral, não é necessário pagar nada para se ter um vídeo com boas legendas. Contudo, existe um limite de tempo que ele pode ser aproveitado sem fazer o pagamento para a empresa.
Em todo caso, a plataforma não permite edições de vídeo, logo, não espere isso desse canal. Porém, se o objetivo for apenas fazer a geração de legendas, sem alteração na sua obra, esse tipo de programa continua sendo muito útil.
7. YouTube
Entre os aplicativos para legendar vídeos automaticamente, é impossível não falarmos sobre o YouTube Studio, presente dentro da própria plataforma. Por lá, você não precisa fazer praticamente nada, pois o próprio canal faz isso por você.
Assim que um vídeo é upado na plataforma, o próprio YouTube já faz a geração automática de legendas. Além disso, esse recurso pode ser utilizado para qualquer idioma, logo, pode ser que uma pessoa de qualquer país do mundo consiga te assistir.
Outro ponto de destaque é que o vídeo é upado diretamente na internet, sem necessidade de fazer isso depois. Porém, a qualidade da legenda não é das mais altas, e os erros que forem notados não podem ser corrigidos, como em outras plataformas.
De toda forma, esse é o nosso material, e se você gostou de nos acompanhar, não deixe de acessar o nosso blog para conferir outros textos que podem te ajudar!